IG I³ 280

« ‹

IG I³ 280

› »

Athen
Akropolis
Tributquotenlisten (lapis secundus)
Fragment
Marmor
432/1

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἐπὶ τ]ς τρίτες καὶ

1Unter der dreiund-

2[εἰκοσ]τς ἀρχς v v

2zwanzigsten Behörde,

3h[ι . .]μοχάρες Μυρ‒

3für die [. .]mochares aus (dem Demos)

4[ρ]ιν[όσι]ος ἐγραμμά‒

4MyrrhinousIII Sekretär

5[τ]ευε, [hε]λλενοταμί‒

5war; Hellenotamias

6ας ν [Φι]λέταιρος v

6war Philetairos

7[Ἰ]κα[ριεύ]ς· vacat

7aus (dem Demos) IkarionII.

col. I

8 Ἰ[ον]ι[κὸς φόρος]

8 [Ionischer Tribut]:

9[𐅅]Η̣ [Τέιοι]

9[6]00 dr. Teier

10[Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

10[16 dr.] 4 ob. - - - - - -

11[Η𐅄] Κλ̣[αζομένιοι]

11[150 dr.] Klazomenier

12[𐅃𐅂]𐅂𐅂ΙΙ Καρυα[νδς]

12[100 dr.] Madnaser

13[Η] Μαδν[ασς]

13[100 dr.] Oinaier

14[Η] Ο[ἰ]ναῖ[οι]

14 aus Ikaros

15 ἐ[χς Ἰκάρο]

1550 dr. Thermaier

16𐅄 [Θερμαῖοι]

16 aus Ikaros

17 ἐ[χς Ἰκάρο]

17600 dr. Phaseliten

18[𐅅]Η Φ̣[ασελῖται]

18[. .] - - - - - -

19[. .]vacat Ι̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

19[. .] - - - - - -

20[. .]vacat ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

20[16 dr.] 4 ob. Karbasyander

21[Δ𐅃]𐅂ΙΙΙΙ Κ̣[αρβασυανδς]

21 bei Kaunos

22 [παρὰ Καῦνον]

22- - - - - - - - - - - - -

23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

23- - - - - - - - - - - - -

24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

24- - - - - - - - - - - - -

25‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

25- - - - - - - - - - - - -

26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

26- - - - - - - - - - - - -

27‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

27- - - - - - - - - - - - -

28‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

28- - - - - - - - - - - - -

29[ΗΗ] [Ἀσ]τυπαλ[αις]

29[200 dr.] Astypalaier

30‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [Κ]νίδιοι

30- - - - - - - Knidier

31‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κεράμιο[ι]

31- - - - - - - Keramier

32[𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ] Ναχσιᾶτα[ι]

32[8 dr. 2 ob.] Naxiaten

33[Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ Ἐλαιέα

33[16 dr.] 4 ob. Elaiea

34 παρὰ Μ[ύ]ριν[αν]

34 bei Myrina

35[Δ]ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ Μαραθέσι[ο]ι

3533 dr. 2 ob. Marathesier

36[Η]ΗΗ𐅄ΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂ΙΙ𐅁 Κιοι

36374 dr. 2 ½ ob. Koer

37Η hαιραῖοι

37100 dr. Hairaier

38Η̣ΗΗ [Κ]ολοφόνιοι

38300 dr. Kolophonier

39[ΔΔ]Δ̣𐅂𐅂𐅂ΙΙ Νοτις

3933 dr. 2 ob. Notier

40[Χ]Δ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ Ἐρυθραῖοι

40[10]18 dr. 2 ob. Erythraier

41Η̣ Μυριναῖοι

41100 dr. Myrinaier

42 παρὰ Κύμεν

42 bei Kyme

43ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ Γρυνεις

4333 dr. 2 ob. Gryneier

44Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ Ἰσίνδιοι

4416 dr. 4 ob. Isindier

45 Καρπάθο

4516 dr. 4 ob. auf Karpathos

46Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ Ἀρκέσεια

46 Arkeseia

47Η𐅄 Πυγαλς

47150 dr. Pygaler

48𐅅Η Καμιρς

48600 dr. Kamirer

49𐅅Η Ἰελύσιοι

49600 dr. Ielysier

50[.]ΔΔ𐅃 Καλύδνιοι

50[.]25 dr. Kalyndier

51Χ Λίνδιοι

511000 dr. Lindier

52𐅄ΔΔΔ Πεδις

5283 dr. Pedier

53[𐅂]𐅂𐅂<ΙΙ> ἐγ Λίνδο

532 ob. aus Lindos

54[Δ]ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ Χαλκεᾶται

5433 dr. 2 ob. Chalkeaten

55[𐅃]ΙΙΙ𐅁 Χαλκεᾶται

555 dr. 3 ½ ob. Chalkeaten,

56 ἐπιφορᾶς

56 aus Nachzahlung

57Η̣ΗΗ Χερρονέσιοι

57300 dr. Chersonnesier

58[𐅅]Η̣Η̣Η̣Η̣ Κυμαῖοι

58900 dr. Kymaier

59[Δ𐅃𐅂]ΙΙΙΙ Καρ̣[πάθι]οι

59[16 dr.] 4 ob. Karpathier

60[.] vacat Μιλ[έσιο]ι

60[.] Milesier

61[𐅅]ΗΗ𐅄 Ἐφέ[σιοι]

61750 dr. Ephesier

62[Η]𐅄 Μυέ[σσι]οι

62150 dr. Myessier

63Η Ἰασ[ς]

63100 dr. Iasier

64Η Λά[τμιο]ι

64100 dr. Latmier

65Η𐅄Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ hαλ[ικαρ]νασσς

65166 dr. 4 ob. Halikarnasser

66Η̣ Πίγ[ρες]

66100 dr. Pigres

67 Συα[γγελ]εύς

67 aus Syangela

68𐅄 Πελ[ειᾶτ]αι

6850 dr. Peleiaten

69[Δ]ΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ Κεδ[ριᾶ]ται

6933 dr. 2 ob. Kedriaten

70[𐅃]𐅂𐅂𐅂ΙΙ Μύν[διοι]

708 dr. 2 ob. Myndier

71 Νεσιο[τικὸς φ]όρος

71 Insel-Tribut:

72[Δ]ΔΔ𐅂[𐅂𐅂ΙΙ] [Ἀθενῖται]

7233 dr. [2 ob.]

73‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

73- - - - - - - - - - - - -

74‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

74- - - - - - - - - - - - -

75‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

75- - - - - - - - - - - - -

76‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

76- - - - - - - - - - - - -

77‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [. . .5. .ο]ι

77- - - - - - - - - - - - -

78‒ ‒ ‒ ‒ ‒ [. . .5. .]ιοι

78- - - - - - - - - - - - -

79[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ] [Γρυν]χς

79[16 dr. 4 ob.] Gryncher

80[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ] [Δις ἀπ]ὸ Κεναίο

80[33 dr. 2 ob.] Dier von Kenaion

81[𐅅] [Καρύσ]τιοι

81[500 dr.] Karystier

82‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

82- - - - - - - - - - - - -

c. 12 vv. perierunt

etwa 12 Zeilen verloren

col. II

8 hελλεσπόντιος

8 Hellespontischer

9 φόρος

9 Tribut:

10ΗΗ𐅄ΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂 Τενέδιοι

10288 dr. Tenedier

11𐅃 hαρπαγιανοί

115 dr. Harpagianer

12ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ Νεανδρεις

1233 dr. 2 ob. Neandreier

13[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ Σιγεις

13[1]6 dr. 4 ob. Sigeier

14[Δ]𐅃𐅂ΙΙΙΙ Κιανοί

14[1]6 dr. 4 ob. Kianer

15[𐅅Η] Καλχεδόν[ιοι]

15[600 dr.] Kalchedonier

16[Η] Δαρδανς

16[100 dr.] Dardaner

17‒ ‒ ‒𐅂ΙΙ Ἀβυδενοί

17- -(+)1 dr. 2ob. Abydener

18[𐅄] Βρυλλεανο[ί]

18[50 dr.] Brylleaner

19‒ ‒ΔΔ𐅃Ι Περίν[θιοι]

19[.]25 dr. 1½ ob. Perinthier

20[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ] Διδυμο[τειχῖται]

20[16 dr. 4 ob.] Didymoteichiten

21[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ] Δ[αυνιοτειχῖται]

21[16 dr. 4 ob.] Daunioteichiten

22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

22- - - - - - - - - - - - -

23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

23- - - - - - - - - - - - -

24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

24- - - - - - - - - - - - -

25‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

25- - - - - - - - - - - - -

26[Η] [Παριανοί]

26[100 dr.] Parianer

27[Η] [Χερρονεσῖται]

27[100 dr.] Chersonesiten

28[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ] [Ἀλοπεκοννέσιοι]

28[33 dr. 2 ob.] Alopekonnesier

29[𐅄] [Ἐλαιόσιοι]

29[50 dr.] Elaiousier

30[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ] [Σέστιοι]

30[16 dr. 4 ob.] Sestier

31[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ] [Μαδύτιοι]

31[33 dr. 2 ob.] Madytier

32[Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ] [Λιμν]αῖοι

32[16 dr. 4 ob.] Limnaier

33[Δ𐅃] Σελυμβριαν[οί]

33[15 dr.] Selymbrianer

34[𐅅]ΗΗΗΗ Κυζικενοί

34900 dr. Kyzikener

35ΗΗΗ Προκοννέσιο[ι]

35300 dr. Prokonnesier

36ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ Ἀρτακεν[οί]

3633 dr. 2 ob. Artakener

37 Θράικιος φό[ρος]

37 Thrakischer Tribut:

38ΗΗΗ Ἀφυταῖ[οι]

38300 dr. Aphytaier

39Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ Σκιάθιοι

3916 dr. 4 ob. Skiathier

40𐅄 Νεοπολῖται

4050 dr. Neopoliten,

41 Μεν<δ>αίον

41 (Kolonisten) der Mendaier

42Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ Γαλέφσιοι

4216 dr. 4 ob. Galepsier

43𐅄𐅂𐅂 Βεργαῖοι

437 dr. Bergaier

44Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ Θραμβαῖο[ι]

4416 dr. 4 ob. Thrambaier

45𐅅ΗΗΗ Μενδα[ῖοι]

45800 dr. Mendaier

46Χ hαβδ[ερῖται]

461000 dr. (H)Abderiten

47Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ Νεοπο[λῖται]

4716 dr. 4 ob. Neopoliten

48 παρ’ Ἀντ[ισάραν]

48 bei Antisara

49ΗΗΗ Ἀκάνθιοι

49300 dr. Akanthier

50Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ Σταγιρῖται

5016 dr. 4 ob. Stagiriten

51𐅅Η Τοροναῖοι

51600 dr. Toronaier

52ΗΗΗΗ Σκιοναῖοι

52400 dr. Skionaier

53ΔΔ𐅃 Ἴκιοι

5325 dr. Ikier

54ΗΗΗ Αἰνεᾶται

54300 dr. Aineaten

55ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙ Ὀλοφύχσιοι

5533 dr. 2 ob. Olophyxier

56ΗΗΗ Πεπαρέθιοι

56300 dr. Peparethier

57𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ Σερμαῖοι

578 dr. 2 ob. Sermaier

58ΧΧΧ Θάσι[οι]

583000 dr. Thasier

59𐅄 Αἰγά[ντιοι]

5950 dr. Aigantier

60𐅄 Δίκα[ια]

6050 dr. Dikaia

61 παρὰ hάβδερα

61 bei Abdera

62Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ [h]αισόνιοι

6216 dr. 4 ob. Haisonier

63Η [Δ]ις ἐκ τ Ἄθο

63100 dr. Dier von dem Athos

64Η [Θύ]σσιοι

64100 dr. Thyssier

65<𐅅>Η [Σαμο]θρᾶικες

65600 dr. Samothraker

66Η [Σαναῖοι]

66100 dr. Sanaier

67ΗΗΗ [Μεθοναῖοι]

67300 dr. Methonaier

68 πόλ[ες αὐταὶ]

68 Städte, die

69 φόρ[ον]

69 sich selbst

70 ταχ[σάμεναι]

70 taxiert haben:

71ΔΔ𐅃 [Σαρταῖοι]

7125 dr. Sartaier

72Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ [Κάσιοι]

7216 dr. 4 ob. Kasier

73Η [Ἀμόργιοι]

73100 dr. Amorgier

74Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ [Καλλιπολῖται]

7416 dr. 4 ob. Kallipoliten

75Δ𐅃𐅂ΙΙΙΙ [Ἐτεοκαρπάθιοι]

7516 dr. 4 ob. Eteokarpathier

76 πό[λες hὰς]

76 Städte, die

77 hο[ι ἰδιται]

77 die Privatleute

78 ἐ[νέγραφσαν]

78 als Tribut zahlend

79 [φόρον φέρεν]

79 verzeichnet haben:

80Δ𐅂𐅂𐅂[ΙΙ] [Διακρς]

8013 dr. [2 ob.] Diakrer

81 [ἀπὸ Χαλκιδέον]

81 von den Chalkidern

82ΔΔ[Δ] [Σύμε]

8230 dr. Syme

nonnulli vv. perierunt

einige Zeilen fehlen

Konkordanz

SEG

SEG III 25
SEG III 27
SEG III 28
SEG V 23
SEG X 168
SEG XV 29
SEG XXXI 23
SEG XXXIII 19
SEG XXXV 9
SEG XXXVII 24
SEG XXXVII 981
SEG XXXVIII 3
SEG XXXVIII 11
SEG XL 17
SEG XLII 25
SEG XLIII 4
SEG XLIV 11
SEG XLV 13
SEG XLVI 47
SEG XLVII 73
SEG XLVIII 63
SEG XLVIII 906
SEG XLIX 57
SEG L 13
SEG L 56
SEG LII 50
SEG LIII 58
SEG LIII 59
SEG LIII 60
SEG LIII 61
SEG LIII 62
SEG LV 59
SEG LV 724
SEG LVI 51
SEG LVIII 52
SEG LX 98
SEG LXI 57
SEG LXII 34
SEG LXIII 43
SEG LXIV 17
SEG LXV 50
SEG LXV 2163
SEG LXVI 13
SEG LXVII 13 bis
SEG LXVII 1557

IG

IG I² 213

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

IG I³ 280

Konkordanz

SEG

IG

Bilder

Editio